托福写作拿高分?做中国学生最不擅长的事 — 句子衔接、表达地道

作者 ListingsP, 2019-07-15 02:06:44

托福写作从18分提高到25分(满分30分),是一个很大的跨越。想要取得突破似乎并没有捷径可走。然而,有目的地给自己作定向训练,取得事半功倍的成绩并非没有可能。现在我们就按照托福写作评分标准,先让读者做个自我评估:

文章的结构、论证和语言:

1. 结构:要求切题、渐进和连贯(你能看到一个题目就迅速确定自己的立场及相应的理由吗?你的理由会跑题吗?内容会不会重叠?每个理由自己能展开100-150字的一段话吗?)

2. 论证:逻辑和具体(你的展开过程逻辑清楚吗?有废话吗?有细节吗?有说服力吗?)

3. 语言:准确和多样性(你的语法错误多吗?句式有变化吗?)

仔细分析以上的评分标准,你会发现诸如“审题”、“论证”方式,均可根据历年考试真题进行归类,进行有的放矢的训练。

通过背诵“范文”,减少语法错误,提高句子多样性,不失为一种好方法。然而,不少同学由于没有真正掌握“行文”背后的“要点”,临场考试发挥不佳。

那么,这个“要点”是什么呢?是你的写作水平看起来像是“母语”水平!这听起来很难,也正是中国学生的“软肋”,很多人选择规避,舍近求远去大量机械化地背诵词汇。其实,要掌握这个“要点”,关键在于“衔接”。

在很多英语考试中,写作部分考的不仅仅是词汇量和英文表达能力,逻辑思维也是重要的考察标准,文章的起承转合,都要靠逻辑清晰的语言来衔接。如果不能做好衔接,而只是将论据和论点堆砌在一起,即使文章的内容和想法再优秀,也会让读者感到杂乱无章,缺乏重点。今天优智家给大家带来了一份写作干货,教你如何用最简单的办法做好衔接。

在英语考场写作的各大评分标准中,“连贯与衔接”一直是让很多人感到头疼的一个问题。要做好文章的衔接,我们在写作时要注意句子之间的逻辑关系。

英语是一门逻辑性很强的语言。仔细观察你会发现,英语在遣词造句上是遵循严密的逻辑形式(汉语则为流水句,结构松散,依靠的是其内在逻辑):用词上要求人称、数、格的一致;句子有严谨的主谓结构,多用关联词语,重视形式的对应和显性衔接。

一篇好的文章要遵循句子和句子之间,段落和段落之间的衔接和连贯。句子与句子之间存在严谨的逻辑关系。

中国学生写英文,通常思维方式是中文,用英文来写这种中式表达法(如一个个短句),在英语国家被称之为“Choppy Sentences”,这时候就需要用带有逻辑关系的“连接词”来“衔接”各个句子,使之流畅,表达地道。举例如下:

Choppy这个词在字典中的意思是“波浪起伏的”,除此之外它还有一个意思:一段话由大量的短句、简单句构成,造成的结果是过于啰嗦。而“Choppy Sentences”用中文表达就是:不连贯短句

 

先感受一下这两段中文:

1.我5:30起床。我穿衣服。我刷牙洗脸。我吃早餐。我上班去。

2.我5:30起床,紧接着我会穿衣服、刷牙洗脸、吃早餐,然后去上班。

第一句话就是一个choppy sentence,第二句话重新组合了一下就连贯了很多。

英语相比中文来说更“惜字如金”,能不重复的地方就不重复,能用一句话说清楚的别用两句 。

 

举一个英文的例子:

The boy asked his father a question. The boy is five years old. The question was about death.

这句话说的太啰嗦了,我们可以直接写成:

The five-year-old boy asked his father a question about death.

那么怎样才能做好各个短句之间的“衔接”呢?

一、利用连词按逻辑把句子连起来

不连贯短句:

She took dance classes. She had no natural grace or sense of rhythm. She eventually gave up the idea of becoming a dancer.

修改后:

She took dance classes, but she had no natural grace or sense of rhythm, so she eventually gave up the idea of becoming a dancer.

主要用到的连词有:and, but, or, nor, yet, for, so。这个方法其实就是把“简单句” (simple sentence)变成了“复合句”(compound sentence),复合句相比来说可以让我们表达更复杂的内容。

 

二、把其中一个句子变成非独句

不连贯短句:

Bears emerge from hibernation in the spring. They wander through wetlands. They feed mainly on grasses.

修改后:

When bears emerge from hibernation in the spring, they wander through wet lands and feed mainly on grasses.

这种方法的本质是把句子变成了“复合复杂句”(compound-complex sentence):用if, when, after这样的词引导一个“非独立句”,然后再写一个完整的复合句。

 

三、用同位语插入

不连贯短句:

Eric has denied an interest in running for the senate. Eric is the former governor of Minnesota.

修改后:

Eric, the former governor of Minnesota, has denied an interest in running for the senate.

利用同位语很多时候比从句更加的简洁。

 

四、用分词,把其中一句变成修饰句

不连贯短句:

My aunt is very strict with my cousin. She expects her to study all the time.

修改后:

My aunt is very strict with my cousin, expecting her to study all the time.

 

有的同学可能会问,这句话可不可以变成:

My aunt is very strict with my cousin and expects her to study all the time.

最好不要这样写,因为这里有一个and,我们最好遵守“平行结构” (parallel construction),是句子结构保持平衡。例如Eric is handsome and has good sense. 就不平衡,可以改成:Eric is handsome and sensible.

此外,同学们还应该学会用简明地道、用词多样等方式来提高写作技巧。

比如:

一、使用介词来替代动词表达:

Is this the train for Glasgow?

比较:Is this the train going to Glasgow?

 

The road ahead is under construction.

比较:The road ahead is being constructed.

 

The oil price is on the rise.

比较:The oil price is rising.

 

二、使用副词来替代动词表达:

Don’t leave the tap on.

Don’t leave tap running.

 

三、使用名词来替代动词表达:

The very sight of him gives much pain.

比较:Every time I see him, I feel very painful.

 

四、使用副词来替代介词结构表达:

The drug has been proved clinically effective.    

cf. The drug has been proved effective in its clinical use.

 

 

[图像来源:网络]